知っておくべきロードアイランドのスラング 13 選 - 大連ホライズンシュアテクノロジーグループ

「RI」なしで観光を表すことはできません。実際、郵便略称にこの単語が含まれる州はロードアイランド州だけです。

それだけでは十分に興味をそそられない場合は、連合で最も小さな州の名前は少し間違っています。島全体としては島ではありませんが、アクィドネック島、ブロック島、プルーデンス島。

理解すべきロードアイランド関連の奇妙さは他にもたくさんあります。特に、地元住民が 13 植民地のうち最後に州として就任した場所、料理、その他の文化的側面を地元の人々がどのように参照するかという点では、理解が必要です。それほど不幸ではないことを示すために、これら 13 の表現に慣れておくと、オーシャンステートでの滞在がよりスムーズで満足のいくものになるでしょう。

これはブランドに重点を置いたまったく新しい用語です。

この秋、ロードアイランドの決定的な屋内エンターテイメント施設は 2 度目の改名を受けました。 1971 年に建設された当初はプロビデンスシビックセンターと呼ばれていましたが、その後 2001 年から 2022 年まではダンキンドーナツセンター (愛情を込めて「ザダンク」) と呼ばれていました。

ダンキンが命名権を再取得しなかったとき、ロードアイランド州リンカーンに本社を置く保険会社が急襲し、この建物にアミカ・ミューチュアル・パビリオンという新しい名前を与えた。この名前は、地元のスポーツイベントやコンサートの来場者にとって、ぴったりのエネルギッシュな意味合いを持つ頭字語です。ただし、純粋主義者の中には、この建物をシビックセンターと呼ぶことに固執している人も少なくないため、同じ施設を別の用語で表すことを覚悟してください。

オーシャンステーターは、「ひどい」という形容詞を重ねても軽蔑するつもりはありません。これは、ニューポートクリーマリーの「Awful Big, Awful Good」ミルクシェイクの略称です。 1 つ試してみて、その名前に「Awful Thick」の 3 つ目の「Awful」を付けることを提案することもできます。

「オーフル・オーフル」は冷凍アイスミルクで作られており、ニューポート・クリーマリー社はこの材料をメンタルフロスに「より多くのベースを使用して、カスタマイズ可能で各ゲストに合わせた濃いシェイクを作ることができる」と語った。アイスミルクは、他のアメリカ人がアイスクリーム、ミルク、風味豊かなシロップをブレンドして作るミルクシェイクと考えているものとも区別されます。 (この冷たい飲用のおやつはロードアイランド州でも入手できますが、別の名前で呼ばれています。それについては後ほど詳しく説明します。)

米国のほとんどの人が「噴水」と呼ぶものは、ロードアイランド州のバブラーです。ただし、地元のアクセントでは「バブラ」のように聞こえます。マサチューセッツ州とウィスコンシン州の一部でも同じ用語が使われているが、プロビデンス・ジャーナルのケイティ・ランデックによる最近の研究では、そのルーツはローディ、特にポータケットに本拠を置くHFジェンクス社に遡るようである。同社は再設計した飲料水装置を「当社独自の特許取得済みバブラー」と名付けた」と1900年の販売パンフレットに記載されていました。「1911年までに、プロビデンス・ジャーナルのアーカイブを見ると、この用語が一般的に使われていたことは明らかだ」とランデック氏は書いた。「ロードアイランド歴史協会は、コップを使わずに泡が出る新しいタイプの噴水のことを誰もがバブラーと呼んでいたことが明らかな 3 つの物語を発見しました。」

米国の産業革命の中心地として、ポータケット (ちなみに、これは「P'tucket」です。「aw」は沈黙しています) は、ブルーカラーのルーツと理念を長年誇りに思っています。とはいえ、歴史的に工場や肉体労働に依存してきたことから、より広範な経済状況を象徴する傾向があり、より厳しい時代には、それは汚くて荒廃した雰囲気を発することを意味します。アーバン・ディクショナリーによると、この町の表面上は媚びないあだ名「ザ・バケット」は、「荒廃し、概して汚い雰囲気、そして放棄された工場」に由来しているという。しかし、ポータケットの住民は、家族経営の企業を通じて、より誇り高い意味合いでこの用語を再利用しています。たとえば、2010 年から 2018 年まで営業していたバケットブルワリーや、2021 年にオープンしたレストランバケットを考えてみましょう。

牛乳、シロップ、アイスクリームをブレンドしたものを、一般的に「ミルクシェイク」と呼んでいますが、ひどいひどいミルクシェイクの消費者は「キャビネット」と呼んでいます。この用語の由来は、レシピと同じくらい単純です。ロードアイランド州の公式ウェブサイトでは簡潔に説明されていますが、「その創始者がミキサーを『キッチンキャビネット』に保管していたため、キャビネットと呼ばれています。」また、オーシャンステイターは特に恥ずかしがることのない傾向があるためです。コーヒーシロップについては、ほとんどの地元のアイスクリーム店でコーヒーキャビネットを注文することで、ロードアイランドでの体験をさらに充実させることができます。

1997 年、ハートフォードクーラント号は東海岸沿いのバーチャルツアーに参加し、シーソーの地域別の同義語を 9 つ発見しました。シーソーとは、子供たちが両側に 1 つずつ腰掛け、支点に板がついた遊び場の備品です。ダンドルに関して、ロードアイランド州は、シーター・トッター、ヒッキー・ホース、ティンター・ボードなどの他の用語と最も異なっていました (他の場所では、馬またはボードという言葉が頻繁に使用されています)。

四半世紀が経った今でも、ヤンキー誌の評論家たちは地元の辞典についてダンドルで遊んだことを今でも思い出していると書いている。したがって、オーシャンステイトのある時代の主力がその表現を次世代に伝えているのを聞いても驚かないでください。

これはロードアイランド州の表現の中で最も理解しやすい表現の 1 つです。州都の最も活気のある地区を指す場合は、town を同義語に置き換え、d を大文字にして Downcity とします。

プロビデンスを拠点とする中小企業擁護団体 InDowncity の「About」ページでは、この用語のルーツを次のように説明しています: 「私たちが聞いたところによると、1900 年代初頭にプロビデンスの住民が、待ち合わせ場所、社交を楽しむ場所の目印として、Downcity という用語を作りました。旅行や買い物に出かけたり。」

バブラーとは異なり、ダウンタウンはしばらくすると地元の言葉から消えていきました。しかし、1990 年代に有名なプロビデンスルネッサンスが、シビックセンターの新しいスポーツチーム (プロビデンスブルーインズ)、隣の新しいロードアイランドコンベンションセンター、ロンドンで繰り返されるウォーターファイアショーを通じて州都に魅力をもたらしたときに再浮上しました。市内の川、新しいショッピングモールなど。これらの魅力は、数多くの新しいレストランやその他のたまり場を生み出すのに役立ちましたが、そのほとんどはほとんど振り返ることはありませんでした。また、Downcity というフレーズもありません。

はい、実際の綴りは「グラインダー」ですが、古典的な生涯のロードアイランダーは、この用語を海底サンドイッチ（隣接するマサチューセッツ州、コネチカット州、および北東部の他の地域と共有しています）に使用するときは最後の音節を置き換えます。ヤンキー誌のクリス・バーネット氏は2022年7月、「グラインダーの起源はあまり知られていない」と書いているが、「その名前の由来は、最初はサンドイッチを作るのに使われる堅いイタリアのパンから来ていると言われている。サンドイッチを作るには歯を『磨く』必要がある」を通して。"

このホットウィンナーは、コニーアイランドの脚本を模倣したニューヨークシステムとしても知られていますが、ニューヨーク市のギリシャ系移民がいくつかのアレンジを加えた、厳密にはプロビデンススタイルのホットドッグです。ニューイングランド歴史協会によると、完成した温かいウィンナーは「イエローマスタード、玉ねぎ、セロリ塩、牛ひき肉のソース（ケチャップは絶対に使わない）」の下に埋もれている。 NEHSは、本物のホットウィンナーパンはどれもロードアイランド独自のものであり、イーストプロビデンスに本拠を置くホームステッドベーキング社から直接提供され、「ほとんどのホットドッグ用バンズよりもわずかに甘い風味」が特徴であると付け加えた。

視覚的には、ピザストリップは長方形のオープンフェイスのトマトソースサンドイッチであり、基本的にはチーズやその他のトッピングのないピザです。

最初は退屈に聞こえるかもしれませんが、どこで最高のピザストリップを見つけるかについての絶え間ない議論を読んだり聞いたりするまで待ってください。ロードアイランド周辺のイタリアのトマトパイのシェフは、それが形式的（ロードアイランド月刊誌から授与される栄誉など）であれ非公式であれ、その栄誉を切望しています。

プロビデンス・ジャーナルは、1829 年にプロビデンス・デイリー・ジャーナルとして創刊されて以来、ロードアイランド州の記録的な新聞となっています。名前の中央部分は最終的に消滅しましたが、週 7 回朝発行する慣行は続けられました。名前はプロビデンスジャーナル速報にハイフンでつながれました。しかし、それさえもプロジョというニックネームを生むのに役立った。同紙がツイッターのハンドルネームとして使用しているものであり、地元住民が州の最近の出来事について読んだ場所を引用するときに耳にするかもしれない用語である。

これはワシントン郡の別称であり、ブロックアイランドの協力を得て、ロードアイランド州の 5 つの区域の最南端に位置します。地元の観光評議会は非公式の呼び名を全面的に受け入れています。 (ちなみに、マサチューセッツ州ウースター郡の下半分もサウス郡と呼んでいますので、文脈によって区別できるようにしてください。)

石造りのエンダーは、4 つの壁の 1 つに沿って石の煙突が下がっている、他の部分は木造の家です。このコンセプトは、この地域の植民地/州の歴史と同じくらい古く、ニューイングランド南部の独特の木材と石灰岩の恵みを利用して、大西洋の向こうから来た建築習慣を適用した英国人入植者から生まれました。

観光歴史愛好家にとって、このような住居のツアーはこの州だけの特別なものです。いくつかのストーンエンダーは近隣のコネチカット州とマサチューセッツ州でも確認されたが、非営利団体プリザーブ・ロード・アイランドによる最近の研究では、「現在、ロードアイランド州外で生き残っている確認されたストーンエンダーは1頭だけである」と結論づけられている。

ロードアイランド保護区は、クランストンのトーマス・フェナー邸（現存する州本土最古の家）、東グリニッジ（ケント郡）のクレメント・ウィーバー・ダニエル・ハウランド邸、ニューポートのジョンブリスハウス (アキドネック島で最も古い構造物の 1 つ)。