レイチェル・ウォード：俳優から再生農家へ - 大連ホライズンシュアテクノロジーグループ

彼女はハリウッドのスターダムへの道を順調に進んでいたが、脚本、監督、そして家族を養うことに転向した。今、『ソーン・バード』のスターは、自分の足元に別の情熱を見つけました。それは、再生農業です。

カンジダ・ベイカー著

マチルダ・ブラウンさん（左）は、グレート・バリア・リーフへの旅行をきっかけに、母親レイチェルの再生農業への熱意に遅れて改宗した。「突然、すべてが腑に落ちた」と彼女は言う。クレジット: James Brickwood

保存したリストに記事を追加すると、いつでも戻って見ることができます。

Rおい、ウォード、彼女の娘、ロージーとマチルダ・ブラウン、そしてマチルダの2歳の娘アヌークは、クロックスの素晴らしいラインを履いています。それは、私たちが雨の中、丘を下る道を選んでいることを除けば、奇妙なことではないかもしれません。それから泥だらけの小川を通って、たき火を起こしてピクニックを楽しみます。マチルダさんの 4 歳の息子ザン君は、おしゃれな光るスニーカーを履いて、おそらく二度と同じものには戻れないほど厚い泥の中をかき分けているが、動じてはいない。

「さあ、モピー、一緒に泥の中を歩いて」と祖母の手を引っ張りながら言う。

「モピー」と夫のブライアン・ブラウンは、過去37年間家族の保養地となってきた農場にイースターに部族を集めた。この農場は、二人が映画「グッド・ワイフ」の撮影中に購入し、美しいナンブッカ渓谷を偶然訪れた場所だ。ウォード氏によれば、彼らが最初に見たのはこの農場だったという。「ひと目見て、これは絶対に食べないといけないと思ったんです」と、エルヴィスとタスカという二頭の馬に会いに家の裏を散歩し、ダムの上のガチョウを観察し、目を走らせながら彼女は言いました。ウォードさんの現在の誇りと喜び、300 頭の繁殖牛のことです。

イースターであるという事実以外にも、この集会にはたくさんの正当な理由があります。 65歳のウォードと75歳のブラウンは、もうすぐ結婚40周年を祝おうとしている。長女ロージーさん（38）は第一子を妊娠中。そしてウォードの最新ドキュメンタリープロジェクト『レイチェルズ・ファーム』は、俳優から監督、再生農家へと至る彼女の軌跡を描いたもので、間もなく公開される予定だ。ブラウンさんも多忙を極めており、犯罪をテーマにした短編小説集『スウィート・ジミー』の大型ペーパーバック版の表紙デザインがちょうど到着し、家族に見せるのに間に合った。この本のリリースは、今年後半の彼の 2 冊目の著書『The Drowning』の出版と同時に行われます。

ピクニックの目的地は、340ヘクタールの牛農場内のエリアで、ウォードと彼女の農場マネージャーで再生プロジェクトのパートナーであるミック・グリーンが、2020年の火災で焼失した外来種のクスノキの林を伐採した。彼らの伐採により、曲がりくねった小川のある小さな谷が開かれ、ウォードはそこに牛のためのライ麦草やクローバーなどの冬の餌を植える計画を立てている。彼女はまた、天候に関係なく軍隊が集まるように、古い木の小さな山、つまり焚き火に火をつけたいと考えています。（私たちがドライブの準備をしているとき、ブラウンは孫たちをユートの後部に持ち上げます。「雨が降っています」と彼は気まずそうに言いました、「だからもちろん、ブラウン一家は火を起こしてピクニックをしに行きます。彼らはいつも続けています。」雨が降ったらピクニックに行きます。」

ウォードさんの長女ロージーさんは右端でケルピーのアルビーと一緒に、「家族の中心」である農場へピクニックに出かけていると語った。クレジット: カンディダ・ベイカー

さて、ここで私たちは、少し濡れながらサンドイッチを食べています。その間、ロージーのケルピーであるアルビーは興奮状態で走り回っています。そしてブラウンは、かなりの数の着火剤の助けを借りて、なんとか火を燃やします。

ウォード氏は、かつては日光もスペースもなかった場所に、すでに小さなボトルブラシが出現していると指摘する。合図したかのように、ゴシキセイガイインコの群れが頭上を飛んでいきます。「再生農家であることの要点は、物事をできるだけ自然な状態に戻そうとすることです」と、私たちが水たまりを進みながら小さなアヌークの手を握りながら彼女は言いました。

再生ステータスを目指すことを決めた後、彼らの最初の仕事は、野生の群れの動きを模倣するために柵を再設計することでした。「私たちは30の牧場を90の牧場に変え、給水所を再編成しました。私たちは浸出した土地にいて、カリウムとホウ素（微量元素）が不足していますが、これを実行するだけで私たちの土壌に顕著な変化をもたらしました」と彼女は言います。

「現在、化学肥料を与える代わりに、牛にミネラル添加剤を与えています。牛が牧場を移動するとき、それは私たちが過放牧をせず、牛が肥料で土地を活性化していることを意味します。」

サンドイッチを食べた後、ウォードはもっと長い散歩が必要だと判断しましたが、ブラウンと私は小さな反乱を起こし、燃え盛る火のそばに留まりました。彼はわずか9か月前に、木製のバーベキューグリルが顔に吹き飛ばされ、ひどい火傷を負った。火の近くにいるのが苦痛ではないのだろうか。「それは非常に具体的な不安でした」とブラウンは言う。「火をつけるのには何の問題もなかったのですが、初めてバーベキューに火をつけなければならなかったときは、パニック発作を起こしそうになりました。」彼は入院中の自分の写真を私に見せましたが、その姿は恐ろしいほどフレディ・クルーガーに似ていました。

湿った冒険者たちはピクニック場に戻り、ウォードはその話を聞きます。「それが彼の滑らかな肌の理由です」と彼女は言います。「彼は重篤なマイクロダーマブレーションを自分自身に与えましたが、今では20歳も若く見えます！」

「とても元気な母親を持つことには良い面も悪い面もあります。彼女は私が知っている誰よりも恐れ知らずです。」

突然、雨が再び激しくなり始めたので、私たちは全員の意見で荷物をまとめます。ザンは行きたがりませんが、出発前にモペイと真っ赤なトラクターで少しドライブする約束をしたので、また喜んでいます。ウォードは、ロージー、ブラウン、そして私に、山積みのマルチから巨大な防水シートを取り出して折り畳むようになだめます（命令するといいます）。ウォードのエネルギーレベルはうらやましいが、おそらく少し疲れるかもしれない。

「とても元気な母親を持つことには良い面も悪い面もあります」と36歳のマチルダさんは後で私に語った。「彼女は私が知っている誰よりも恐れを知らない人です。私はザンビアでバンジージャンプに行ったことがあるのですが、彼女もぜひ行きたいと言いました。私は一度彼女と一緒に乗っていましたが、私はまだ駈歩をしていなかったので、行きたくなかったのですが、母はこう言いました。「駈歩したくないのに何を言っているのですか？」彼女がお尻を馬にぶつけると、私たちは丘を駆け上がっていったのです。

「私はロサンゼルスに行きたくなかったのですが、彼女はロサンゼルスに行って、少なくとも映画業界で自分の運を試してみるべきだと言いました。それは私の人生の中で素晴らしい時間でした。母はいつも『あなたは何かをしなければならない』と言ってきました」」 – お父さんはもっとのんびりしていて、もっと「あなたがそうしたいなら、もちろんそうすることができます」。」

アンドリュー・キャメロン、ロージー・ブラウン、レイチェル・ウォードとアヌークとザン、タシ・グッディング、彼の父スコット・グッディング、マチルダ・ブラウン。クレジット: ジェームズ・ブリックウッド

ヨーロッパでアニメーターとして働くロージー、マチルダ、そして 31 歳のジョーの 3 人の子供たちにとって、この農場は常に存在しています。「それは私たち家族の中心です」とインテリアデザイナーのロージーは言います。「最近、パパとママがそれを買って間もない1歳の頃の古いホームビデオを見ました。ママが農場で作り出した魔法は驚くべきものでした。そこは永遠に私たちの集まる場所になるでしょう。私は確信しています。"

レイチェルズ・ファームで披露されている再生魔法は、2019年から2020年の森林火災を受けてウォードと彼女の現在のマネージャーであるミック・グリーンが再生を行う決断を下してから、実現するまでに驚くほど短期間で成功した。

「私たちがその土地を購入したとき、そこは伝統的な農場で、伐採、散布、定置放牧で管理されていました」とウォードは言う。 , 私にとって、牛が気候変動の一因となっている主な原因は牛だと考えられているという誤った信念があったため、そもそも牛を飼っていることが不安でした。私は農場が大好きで、休暇にはよく行く場所でしたが、意思決定プロセスにはまったく関与していませんでした。」

ウォードが再生研究に飛び込むうちに発見したのは、「牛ではなく、方法だ」という表現があまりにも真実であるということでした。「ミックも私も、ブラックサマーの山火事で自然の猛威を目撃しました」と彼女は言う。

「家が助かったのはとても幸運でしたが、近所の人が家を失い、敷地の約3分の1が焼けてしまいました。ミックは伝統的な農業を続けることはできないと確信しており、私も彼の意見に同意しました」もちろん、私はこの合意によって、60代半ばになって突然フルタイムの農場労働者になることになるとは知りませんでした。」

再生農家になることは決して小さなことではありません。レイチェル農場で最も感動的な瞬間の一つは、グリーンとウォードが土壌専門家のトニー・ヒルに土壌の評価を依頼したところ、正式に土壌が枯れていると告げられたときだ。ヒル氏のチームが分析したサンプルには、昆虫、フンコロガシやミミズ、さらには冬の多年草さえも含まれていない。そして、大雨が降るたびに表土が流され、水が丘を下る速度が速すぎて浸食が起こり、土壌の乾燥が早まりました。

「私の脳が働いているのが見えるようです」とウォードは言います。「この評価が私たちにとって意味したことだけではなく、この評決、つまり死んだ土壌が、おそらく化学農業に過度に依存してきた全国の多数の農場にも適用される可能性があることを意味しました。私たちは再生を図りたいと決心しました。しかし、市場向けの再生検証を得るには、土壌が改善していることを証明する必要があります。」

ウォードにとって、興味とアイデアとして始まったものはすぐに情熱になりましたが、彼女の子供たちにとってそれはダマシンへの転向とは言えませんでした。「正直に言うと、よく耳に指を入れていました」とマチルダさんは言います。「それは母の『もの』で、それだけでした。私自身も人生の大きな変化を経験してきました。私は20代ずっと、映画業界でブレイクしようとして、良い仕事をしたり、自分で素材を作ったりすることに費やしてきました」「私は、何人かの著名な監督たちと仕事をしていました。25歳の頃から、パイロットシーズンのためにLAへ行ったり来たりしていました。何かを着陸させそうなところまで来ていましたが、それは実現しませんでした。」

マチルダが女優としてのキャリアを一時的に棚上げする決断をしたとき、ウォードさんは驚かなかった。「タイムアウトを取ったマチルダを責めることはできませんでした」とウォードは言う。「長年にわたり、何度かボディブローを与えられてきました。」クレジット: ジェームズ・ブリックウッド

マチルダは自分の運命を自分でコントロールすることを決意しました。「私は怒り、疲れきっていて、傷ついた心と向き合っていました」と彼女は言う。「私はずっとクリエイティブな仕事をしてきたので、ビジネスに携わることについて考えたことはありませんでしたが、責任を負う時期が来たと決心しました。」運命の出会いがあったのと同じ頃、2017 年に彼女はボンダイカフェでオーストラリア人のシェフ兼ヘルスコーチであるスコットグッディングと出会いました。元『マイ・キッチン・ルール』スターとの一目惚れは間違いなくありませんでした。「感動しませんでした」と彼女は明るく私に言いました。「彼は面白い髪型をしたボンダイの野郎だと思った。私たちはフェイスブックで友達だったんだけど、彼が私をデートに誘ってくれて、私はノーと答えたんだけど、数カ月後に彼が私にポッドキャストに出演しないかと聞いてきたの。第一印象がこんなにも印象に残ったのは驚くべきことだ」「それはとても間違っているかもしれない。彼は面白いし、まったく傲慢ではないし、ふざけているわけでもないし、私は彼の悪い髪型を直したんだ」

「そのクリスマス、みんなで農場にいたとき、私は指を耳から外して、お母さんの話を聞き始めました…」

ザンとアヌークはすぐに登場し、マチルダは俳優業から遠ざかりました。「仕事をもらえない可能性があるなら、オーディションのためにセリフを学ぶのは時間の無駄だと思えました」と彼女は言います。「私は子供たちの世話と、スコットの息子タシの継母になることに全力を尽くしました。ある時、環境教育ツアーを開催するグランズウェルと一緒に（グレートバリアリーフ南部の）ヘロン島へ旅行に行きました」「毎年バリアリーフのことを話していました。私たちが地球と海に何をしているのかを考えると怖くなって家に帰りました。その年のクリスマス、みんなで農場にいたとき、私は耳から指を外して、そう言い始めました」お母さんの話を聞いて、炭素隔離、再生型農業と従来型農業の違いについて考えてみてください。そして突然、すべてが意味をなすようになりました。」

若い夫婦がオーガニック・インスタント・ミール・ビジネスとなった事業に参入したのは、農場で育てられたグラスフェッド・リジェネビーフの一部を友人らに分け与えようという最初の決断から始まった。このアイデアは徐々に、地元のサプライヤーやオンラインで購入した食材を使った食事を販売する「The Good Farm Shop」へと形を変えていきました。

タスカとウォード。クレジット: James Brickwood

「大好きです」とマチルダは言います。「環境と消費者の健全性を考慮したベストプラクティス農業を支援することで、私たちの農業のやり方や消費者が購入するものに大きな変化をもたらすことができます。また、そのおかげで子供たちと一緒にいる柔軟性も得られ、ビジネスをコントロールできるようになりました。映画業界に永久の別れを告げたわけではありません。映画業界は私の血に流れています。しかし、ビジネスを持つことでプレッシャーは確実に軽減されます。」

マチルダが女優としてのキャリアを一時的に棚上げする決断をしたとき、ウォードさんは驚かなかった。「タイムアウトを取ったマチルダを責めることはできませんでした」とウォードは言う。「長年にわたり、何度かボディブローを与えられてきました。」ウォード自身、初めてハリウッドに来たのはまだ 20 歳のときで、彼女自身の言葉を借りれば「かなり異国情緒あふれる女性」だった。

に生まれた特権的な人生を送ったウォードは、コッツウォルズの中心部にある広大な田舎の邸宅で育ち、祖父にはクリケット選手のジャイルズ・ベアリング、ベアリングス銀行の名門ベアリング家の一員、彼女の曾祖父は、1908年から1911年までオーストラリア総督を務めた第2代ダドリー伯爵ウィリアム・ウォードである。彼女は環境活動家であるビューフォート公爵夫人トレイシー・サマセットの妹でもあります。しかし、銀の匙の背後には感情的な断絶があった。乳母、執事、運転手がいる世界では、ウォードとその兄弟、兄と妹はほとんど両親に会わず、長子相続がまだしっかりと根付いていたため、実家を継ぐのはいつも彼女の弟だった。

若い女の子としてのウォード。クレジット: Rachel Ward の提供

「正直に言うと、すべてがアスピックに設定されていました」とウォードは言います。「女子としては学歴はほとんど問題にならず、家族の遺産から排除された女性として、私は自分に属していないという深い感覚と、女性の無能さ、無価値感を感じました。私はそのようなライフスタイルに閉じこもりたくなかったのですが、それで私は17歳で学校を中退し、海外へ向かいました。二度と英国に戻ることはありませんでした。」

この動きは成果をもたらした。モデルとしてのキャリアから女優へと急速に移行したウォードは、『ナイトスクール』や『シャーキーズ・マシン』（ともに1981年）などのハリウッド映画で役を獲得し、1983年のテレビミニシリーズ『ザ・ソーン・バーズ』でリチャード・チェンバレンの相手役に抜擢され、ブライアン・ブラウンとも初めて出会った。。

「私は間違いなく（映画業界で）その過程で橋を架けてきた。でもブライアン、彼はこの業界で50年間生き延びてきたが、一度も橋を架けることはなかった。」

しかし、彼女のキャリアが順調に進む一方で、ウォードは初期の頃から、おそらく彼女にとって祝福でもあり呪いでもあった特徴も示した。「私はいつも、自分のキャリアが素敵なチケットと若さに基づいていることを理解していました」と彼女は言います。「目の前のドアが閉まる前に私は先に進んだが、黙っていたほうが賢明なときに声を上げたことはおそらく私のキャリアには役立たなかった。

「ロサンゼルス・タイムズ紙の特集で、『ダイ・ハード』映画2本のプロデューサーであるジョエル・シルバーが、自分の映画に登場させたい女性は死んでいるか仰向けになっているだけだと（あるいはその趣旨の言葉を）語っていたと引用された。「LAのプロデューサーの多くはおそらくその感情を共有しているだろうが、それを言えるのは彼だけだ、と私はコメントした。彼は私のエージェントに電話して、私には二度とLAでは仕事をしないと言った。そして、何らかの理由で私はそうしなかった。「ここオーストラリアでも声を上げてきたし、その過程で橋を燃やしてきたのは間違いない。でもブライアン、彼はこの業界で50年間生き延びてきたけど、一度も橋を燃やしたことがない。時々不思議に思うのは、男として彼がそうする必要がなかったからだろうか」それとも、彼の方が私よりもはるかに好意的というだけですか？その質問には答えないでください…」

1983 年の『The Thorn Birds』でのウォードとブラウン、二人はそこで出会った。クレジット: Alamy

私はその特定の命令に従うという外交的決定を下し、私が別の家族の毎年恒例のお祝いに数日間費やしている間、ブラウンは確かに非常に好意的です。彼は自分らしくくつろいでおり、スコッツヘッドへサーフィンに出かけ、妻や娘たち、孫たちが生み出す陽気な混乱を整理し、洗濯物を外し、ティータオルを整え、そして毎日のピラティスエクササイズをビーチで過ごすことに時間を費やしている。周囲で騒ぎが続く中、お気に入りの肘掛け椅子に腰を落ち着けてサッカー（字幕付き）を観戦する前に、ベランダに行った。「彼は耳が遠いわけではないんです」とロージーはキッチンを歩き回りながら、彼に質問を向けても返事がなかったときにそう言った。「彼は耳が聞こえません。純粋で単純です。」

ウォードの、時には残忍とも言える率直さの恩恵は、自分が望むものにレーザーのような強度で集中し、それを達成するために倒れるまで努力する能力です。「お母さんは農場にとても興味があります」とロージーは言います。「私は最近、バイロンから北に30分ほどの場所に土地を購入しました。パートナーのアンドリューと私はそこを再開発して、可能な限りオーガニックなものにしようと計画していますが、母はそれをまったく新しいレベルに引き上げます。選択するということが本当に理解できません」「頭からつま先まで泥にまみれたり、天気の良い中、フェンシングをしたり、牛のふんにフンコロガシが入っていないか検査したりして、何時間も働きました。ここで彼女は60代半ばになり、両手で農業の生活をつかんでいます。」

ロージーは、ウォードとはほぼ逆の道を歩みました。インテリアデザイナーとしてのキャリアが進むにつれ、20 代前半にロンドンへの移住を選択しました。「イギリスに行きたいという憧れは私の DNA に組み込まれているはずです」と彼女は言います。「でも 28 歳になったとき、家族ともっとつながっていなければいけないと感じるようになりました。帰国してシドニーで 5 年間過ごしました」そして2017年にバイロンに移り、そこで私はバイロン・グラスフェッド・ビーフの創設者であるアンドリュー（キャメロン）に会いました。彼もまた土地とともに再生の旅を続けています。私は間違いなく副操縦士ですが、ますます深くなっているのです私たちの土地とのつながりは、私に異なる目的意識を与えてくれました。」

娘二人とも、1984年にウォードさんにとって、初期のキャリアをアメリカで捨て、突然シドニー北部のホエールビーチで幼い子供2人と暮らすことになったことがどれほど大変だったかを、大人になって理解するようになった。「ある瞬間、彼女はアンディ・ウォーホルと一緒にいて、オスカー授賞式でプレゼンテーションをしているのよ」とロージーは言う。仕事。"

落ち着こうとしていた当時、ウォードさんは知らなかったのは、所属感のなさや仕事を見つけるのに苦労することがうつ病の発作として現れ始めるということだった。

「史上最悪の山火事に直面し、政府が方針を変える気配を見せなかったとき、他の多くの人たちと同じように、私もひどい実存的絶望に陥った。」

「薬は私にとってほとんど非常によく効きました」とウォードは言う。「それでも、私たちが史上最悪の山火事に直面し、政府が方針を変える気配を見せなかったとき、他の多くの人たちと同じように、私もひどい実存的絶望に陥りました。矛盾しているのは、その悲しみが私を住み慣れた国とより深く結びつけたということです」そして私を変えて行動するよう促してくれました。」

マチルダさんは、うつ病の時期にもかかわらず、ウォードさんはいつも母親として寄り添ってくれたと語る。「彼女は遊び心のある母親でした」と彼女は言います。「彼女がそのことについて私に話してくれたのは私が年上でした。彼女は長い間勇敢な顔をしていましたが、ついにうつ病は本人だけでなく家族にも影響を及ぼします。怖くて本当に心配だったときもありました」彼女について。結局のところ、彼女にこの新しい幸せと方向性を与えたのは農場とのつながりだと私は信じています。」

ワードと農場マネージャーのミック・グリーン。「彼女はとにかく諦めないんです」と彼は言う。クレジット: Candida Baker

農場の再生、そして彼女自身の再生についてのドキュメンタリーを制作するというウォードの決断は、彼女が業界で培ったスキルをすべて活用するのに最適な場所です。この映画には、ジンバブエの自然保護活動家でセイボリー研究所の共同創設者であるアラン・セイボリーを含む、世界で最も影響力のある環境活動家が登場します。ウォルター・ジェーン、リジェネレート・アース共同創設者。炭素の専門家テリー・マッコスカーと、ウォードが「再生バイブル」と呼ぶ『オオヨシキリの呼び声』の著者チャールズ・マッシーだ。ウォードはカメラの前でも後ろでも快適で、イーストボーン（グリーンの所有地40ヘクタールを含む340ヘクタールの農場の名前）から供給される肉の再生ステータスを目指して努力するウォードとグリーンの進化するパートナーシップのストーリーラインは次のとおりである。感動的で面白い。

一連の小さな牧場で牛を移動させ続けるという決定に基づいて、グリーンとウォードは水文学者のピーター・アンドリュースと協力して、水の浪費を防ぐために輪郭を描いた自然の側溝システムの作成を支援しました。「リジェネでは、刈り取らないことで化石燃料の使用量を減らそうとしますが、現在は刈り取りを行っていません。草ははるかに長い根を伸ばし、より深い栄養分を吸収し、土壌に水を保持するのに役立ちます。」とウォード氏は説明します。「牧草地を絶えず成長させ続けると、大気から炭素が土壌に引き込まれ、より多くの炭素が蓄えられます。炭素はスポンジのように機能し、土壌の水位が上昇します。牛が長い草を踏みつけ、マルチの層を作り、自然が成長し始めます。」それはそれ自体で構築され、最終的には生態系を別のレベルに引き上げます。」

再生の過程で、ウォードさんはできる限り農場にいる必要があることに気づきました。「過去 3 年間、ほぼフルタイムでそこに住んでいます」と彼女は言います。「実際、最近は農場から出るのが難しいんです。ブライアンは私よりずっとこの業界で働いているので、離れて過ごすことが多いんです。彼はシドニーをとても楽しんでいますし、私もここが大好きなので、私たちはそれを機能させます。」

もう一つの最近の取り組みは、牛の群れをブラックアンガスからマショナとセネポルに段階的に変更することだ。どちらも暑い気候で育った希少な品種で、ダニがつきにくく、メンテナンスの必要性が低い。「私たちはその国や気候に合わせて遺伝的に変化しています」とウォード氏は言う。「土地よりも牛を優先するのではなく、牛よりも土地を優先することで、長期的には牛に利益がもたらされるのです。」

ウォードさんは、再生可能農業への取り組みにもかかわらず、彼女の言うように、自分の農場がもはや整理整頓されていないという考えに慣れるまでに時間がかかることに気づきました。「適応するのにミックよりも時間がかかりました」と彼女は言う。「私はリジェネになりたかったのですが、まだきれいなイギリスの牧草地が残っています。その野生の自然を受け入れ、自然がより多くの表現をすることができれば、農場がより健全になる可能性があることを理解するのにしばらく時間がかかりました。」

ウォード氏によれば、健全な農場の副産物は健全な糞であるという。「うんこに夢中になってしまうんです」と彼女は陽気に言う。「ミックは私よりも悪いです…彼は、緩すぎず、あまりにも積み重なっていない完璧な糞に非常に興奮します。私たちはミネラルで満たされた牛の食堂を持っており、牛はどのミネラルが欠けているかを選択できるので、完璧な糞は私たちに教えてくれます。」元気だよ。」

「私はレイチェルを本当に尊敬しています」とミック・グリーンは、私たちが彼とその妻デボラを訪ね、オーブンで焼きたてのサワー種パンを受け取りに行ったとき、私に語った。「このことの初めに誰かが私に、ポミー訛りのイギリス人女性を農場主に変えることができると言ったら、私は信じなかったでしょうが、彼女は諦めませんでした。」

ウォードと夫のブラウンは、彼女の次の仕事先であるレイチェルズ・ファームで暮らしています。クレジット: マッドマン提供

私たちが農場に戻って、ブラウンはチップに送られるゴミをユートに括り付けている。

「一緒に来いよ、モペイ」とザンは言う。

「それはおじいちゃんの仕事だよ」とウォードが彼に言うと、彼はその説明に満足しているようだ。

農場には満足感のある温かさが漂います。リビングルームには絵画、写真、本、子供の絵などが惜しみなく置かれていますが、テクノロジーを象徴する唯一の要素は、広々としたテレビ画面です。携帯電話の受信は、まったくないわけではないにしてもまだらで、椅子やソファ、ベランダに散らかるブーツやコートの山にはクモの巣が頻繁に付いています。

ザンは早朝にパイロットスーツを着て現れ、キッチンをうろうろしているが、アヌークのお気に入りの服はピンクのチュチュだ。家庭での保育活動には絵を描くことが含まれており、モペイと私はアヌークとザンをおんぶして急な丘を登り、「熊狩りに行く」を歌いながら腰の高さの草の中を歩き、群れを眺めたり、きらめくダムを眺めたりしました。家の下。

クマ狩りを終えて丘を下った後は、食事、ワイン、そしてスクラブルゲームの夜が続きます。ウォードはキッチンを歩き回り、たまたま近くにあったワイングラスを手に取ります。マチルダは自分のものを奪ったと非難するが、ウォードは最初は断固として反論した。「ママはいつもそうするのよ」とマチルダが言います。「あなたはただ近くのワイングラスを手に取るだけです。あなたはすでに私に二度それをしました。」

ウォードとマチルダ、ロージー、アヌークが農場にいる。「私にとって、それはすべて家族に帰属意識を生み出すことです」とウォードは言います。クレジット: James Brickwood

ウォードは悔い改めない。「なぜそれが重要なのかわかりません」と彼女は言います、「私たちは皆家族なのです」。ロージーとマチルダは同時に、目を見張る動作を非常にうまくデモンストレーションします。

「彼女はそれを助けることさえできません」とマチルダは言います。「何か言うべきか迷っているときの人々の表情を見るべきです。」

スクラブルに関しては、ロージーは標準を高く設定し、ゲームの早い段階で 7 通の手紙をすべて書き留めます。 3 人の女性全員が戦いに向けて態勢を整えるのを見ていると、ウォードが自分の人生を自分らしく生きる決意をして、成長と変化はいつでも可能であることを娘たちに示すという貴重な贈り物を娘たちに与えていることが強調されます。ウォードの再生に対する情熱は、ついに彼女に真のつながりの感覚を与えました。

「私にとって、それはすべて家族に帰属意識を生み出すことなのです」と彼女は言います。

「このプロセスを通じて、私は先住民族が何を失ったのかをより強く認識するようになったと思います。先住民族は永遠に自分たちの国にいたのに、それは彼らから奪われました。非所属感と今の両方の感覚とつながること「私たちは皆、この土地を一時的に借りているだけだということを理解することが重要だと気づきました。私はこの土地の管理者を 38 年間務めてきましたが、今ではずっと良くなりました。」

『レイチェルズ・ファーム』は今週のシドニー映画祭で上映され、8月中旬に全国公開される予定だ。

Good Weekend マガジンの詳細については、The Sydney Morning Herald、The Age、および Brisbane Times のページをご覧ください。

achel Ward『Born into When we Rachel's Farm』は今週のシドニー映画祭で上映され、8月中旬に全国公開される予定です。